Microsoft anuncia o lançamento de Halo: Reach no Brasil

A Microsoft Brasil anunciou nesta semana o lançamento das três versões de Halo: Reach (standard, limitada e lendária) no país, todas devidamente (?) traduzidas para português, ou seja, com dublagem e legendas em nosso idioma.

A localização* dos jogos da série Halo tem sido uma tradição por parte da Microsoft Brasil, sinal do compromisso e extremo respeito da empresa para com o mercado nacional e que, até o momento, é uma iniciativa inédita entre as demais fabricantes de consoles** presentes no pais.

Outra iniciativa que merece ser destacada é a questão do preço das versões disponibilizadas no Brasil, pois a versão nacional de Halo: Reach custará exatamente o mesmo que Halo 3, quando lançado em 2007, ou seja três anos atrás. A edição limitada, por sua vez, será R$ 10,00 mais em conta do que a similar de Halo 3 (que custava R$ 249,00), a R$ 239,00.

A única exceção fica por conta da edição lendária de Halo: Reach, que custará R$ 439,00, ou seja, R$ 40,00 que a edição similar de Halo 3, porém, a diferença de preço é justificável, uma vez que a estátua do Noble Team, item principal dessa versão, pesa bem mais que a réplica do capacete do protagonista da trilogia Halo, Master Chief, que sem dúvida encareceu as despesas de envio da mesma.

Esse trabalho árduo da Microsoft mostra que, apesar da elevadíssima carga tributária do Brasil, a empresa está fazendo tudo a seu alcance para oferecer os melhores produtos da linha Xbox 360 no Brasil a preços razoáveis, sobretudo ao considerarmos que edições limitadas de qualidade bem inferior, como a de BioShock 2** chegam a custar mais de R$ 500,00.

Comparando com quanto sairia importar a versão americana da edição lendária, percebe-se nitidamente que a versão nacional é uma excelente opção:

- Versão americana: US$150.00
- Envio para o Brasil: US$60.00
- Impostos: US$126.00
TOTAL: US$336.00 (R$594,72)

- Versão nacional: R$439,00

Sem a incidência de impostos, o preço da versão americana cairia para R$ 371,70 (dólar a R$ 1,77), ou seja, R$ 67,30 a menos do que a edição lendária nacional, porém, esta teria a vantagem de estar disponível na mesma data do lançamento nos EUA, enquanto a importada levaria várias semanas para chegar.
* como é chamado o trabalho de adaptação de um videogame para idiomas diferentes dos originais, compreendendo a tradução e dublagem.
** O texto refere-se à qualidade dos itens que compõem a edição limitada e não ao jogo, cuja qualidade é indiscutível.